In this paper we investigate the long term capsize probability for a small container vessel which is operated in a regular service schedule on the North Sea and the north-east part of the Atlantic Ocean. The numerical simulation techniques involved are a ship route scenario simulation method and a time domain simulation method for large amplitude ship motions.