English
Marcos Cueva (left) and Arne Hubregtse
On September 17, MARIN President Arne Hubregtse and OCEANICA Director Marcos Cueva signed an agreement which now makes OCEÂNICA MARIN’s official agent in Brazil. Both gentlemen jointly declared: “This is more a partnership. OCEÂNICA will not only represent MARIN as its agent, but both companies will work together in Brazil as partners”.
Bas Buchner, Manager Offshore and originator of the contact with OCEÂNICA, expressed his enthusiasm about the co-operation: “When we first met in Brazil, it was directly clear that OCEÂNICA and MARIN had a very similar approach. They are a young committed team of people that want to deliver solid and creative solutions at a very high technical level. Except for Dutch and Portuguese, we speak the same technical and hydrodynamic language. Therefore, OCEÂNICA can easily translate MARIN approach and services to its joint Brazilian clients.”
Bas Buchner, Manager Offshore and originator of the contact with OCEÂNICA, expressed his enthusiasm about the co-operation: “When we first met in Brazil, it was directly clear that OCEÂNICA and MARIN had a very similar approach. They are a young committed team of people that want to deliver solid and creative solutions at a very high technical level. Except for Dutch and Portuguese, we speak the same technical and hydrodynamic language. Therefore, OCEÂNICA can easily translate MARIN approach and services to its joint Brazilian clients.”
Partnership: OCEÂNICA and the MARIN Offshore team
OCEÂNICA’s Directors Marcos and Daniel Cueva stayed for 3 days at MARIN and were updated on all aspects of MARIN’s services. OCEÂNICA will represent MARIN not only in its traditional offshore market, but also in the markets for shipbuilding and nautical ship operations. OCEÂNICA’s Daniel Cueva: “Our trip made clear how much knowledge MARIN has to offer to us and the Brazilian market. These days together were just the beginning of a long exchange.”
In the near future OCEÂNICA’s and MARIN’s Brazilian clients will be informed about the partnership. Specific workshops will be prepared to give more information about the solutions available with this partnership for the Offshore, Ships and Harbours Industries.
OCEÂNICA is an engineering and consultancy company with offices in Sao Paulo and Rio de Janeiro. It supplies a wide range of products to the Naval and Offshore market, from everyday calculations to innovative solutions. It is specialized in complex hydrodynamics, naval architecture and structural analysis.
In the near future OCEÂNICA’s and MARIN’s Brazilian clients will be informed about the partnership. Specific workshops will be prepared to give more information about the solutions available with this partnership for the Offshore, Ships and Harbours Industries.
OCEÂNICA is an engineering and consultancy company with offices in Sao Paulo and Rio de Janeiro. It supplies a wide range of products to the Naval and Offshore market, from everyday calculations to innovative solutions. It is specialized in complex hydrodynamics, naval architecture and structural analysis.
Portuguese
Marcos Cueva (OCEÂNICA) e Arne Hubregtse (MARIN) após assinarem o acordo
MARIN e OCEÂNICA iniciam parceria no Brasil
Em 17 de Setembro, o Presidente do MARIN Arne Hubregtse e Marcos Cueva da OCEÂNICA assinaram um acordo que torna a OCEÂNICA um representante oficial do MARIN no Brasil. Porém, a intenção é estabelecer mais do que uma representação, como ambos disseram: “Este acordo está mais para uma parceria, pois a OCEÂNICA não vai apenas representar o MARIN, mas ambas as empresas irão trabalhar juntas no Brasil como parceiras”.
O Gerente Offshore Bas Buchner, que iniciou o contato com a OCEÂNICA, expressou seu entusiasmo a respeito da cooperação: “Quando nos reunimos pela primeira vez no Brasil, foi evidente que a OCEÂNICA e o MARIN têm abordagens semelhantes em seus trabalhos. Ambas possuem equipes jovens e comprometidas, que buscam entregar aos clientes soluções confiáveis e criativas para problemas de alto nível técnico. Exceto pela diferença entre Holandês e Português, nós falamos a mesma linguagem técnica e hidrodinâmica. Assim, a OCEÂNICA pode facilmente traduzir a abordagem do MARIN para seus clientes conjuntos.”
Em 17 de Setembro, o Presidente do MARIN Arne Hubregtse e Marcos Cueva da OCEÂNICA assinaram um acordo que torna a OCEÂNICA um representante oficial do MARIN no Brasil. Porém, a intenção é estabelecer mais do que uma representação, como ambos disseram: “Este acordo está mais para uma parceria, pois a OCEÂNICA não vai apenas representar o MARIN, mas ambas as empresas irão trabalhar juntas no Brasil como parceiras”.
O Gerente Offshore Bas Buchner, que iniciou o contato com a OCEÂNICA, expressou seu entusiasmo a respeito da cooperação: “Quando nos reunimos pela primeira vez no Brasil, foi evidente que a OCEÂNICA e o MARIN têm abordagens semelhantes em seus trabalhos. Ambas possuem equipes jovens e comprometidas, que buscam entregar aos clientes soluções confiáveis e criativas para problemas de alto nível técnico. Exceto pela diferença entre Holandês e Português, nós falamos a mesma linguagem técnica e hidrodinâmica. Assim, a OCEÂNICA pode facilmente traduzir a abordagem do MARIN para seus clientes conjuntos.”
Marcos e Daniel Cueva (OCEÂNICA) e parte da equipe Offshore do MARIN celebrando a nova parceria em frente aos escritórios do MARIN, com a presença da bandeira brasileira
Os Diretores da OCEÂNICA Marcos e Daniel Cueva ficaram por 3 dias no MARIN sendo atualizados sobre as atividades de todas as unidades de negócios. Pois a representação não será apenas no tradicional mercado offshore, mas também no de navios e de portos. Como expressou Daniel Cueva: “Esta viagem deixou claro quanto conhecimento o MARIN tem a oferecer para nós e ao mercado brasileiro. Estes dias foram apenas o começo de uma grande parceria.”
Em um futuro próximo os clientes da OCEÂNICA e do MARIN serão informados sobre a parceria. Workshops específicos serão preparados para dar mais informação sobre as soluções disponíveis para os mercados Offshore, Naval e Portuário.
OCEÂNICA é uma empresa de engenharia e consultoria com escritórios em São Paulo e Rio de Janeiro. Ela fornece uma grande variedade de produtos para o mercado Naval e Offshore, desde cálculos simples até soluções inovadoras. É especializada em hidrodinâmica avançada, arquitetura naval e análise estrutural.
MARIN (Maritime Research Institute Netherlands) foi fundado em 1932 e fornece ensaios em tanques de provas, simulações computacionais, treinamentos e medições em escala real para a indústria Naval, Offshore e Portuária. Tem infra-estrutura dedicada a ensaios e simuladores de ponte de comando em Wageningen (Holanda) e um escritório em Houston.
Em um futuro próximo os clientes da OCEÂNICA e do MARIN serão informados sobre a parceria. Workshops específicos serão preparados para dar mais informação sobre as soluções disponíveis para os mercados Offshore, Naval e Portuário.
OCEÂNICA é uma empresa de engenharia e consultoria com escritórios em São Paulo e Rio de Janeiro. Ela fornece uma grande variedade de produtos para o mercado Naval e Offshore, desde cálculos simples até soluções inovadoras. É especializada em hidrodinâmica avançada, arquitetura naval e análise estrutural.
MARIN (Maritime Research Institute Netherlands) foi fundado em 1932 e fornece ensaios em tanques de provas, simulações computacionais, treinamentos e medições em escala real para a indústria Naval, Offshore e Portuária. Tem infra-estrutura dedicada a ensaios e simuladores de ponte de comando em Wageningen (Holanda) e um escritório em Houston.
October 30, 2007